How Google Translate uses maths to understand languages

In a world where linguistic diversity is vast, Google Translate stands out as a remarkable tool, bridging the gap between over 134 different languages. This sophisticated technology, which evolved significantly from its early days, leverages advanced mathematics to convert language into something computers can understand. This article delves into how Google Translate uses mathematical models to comprehend and translate languages efficiently.

Google Translate

Google Translate’s journey began in 2006 with a phrase-based translation system. This initial version functioned by matching patterns in large datasets of professional translations. When a user input a sentence for translation, the system would break it down into the longest possible chunks it had seen before and then reassemble these chunks into the target language. However, this approach had its limitations in accuracy and contextual understanding.

The real breakthrough came with the introduction of neural networks and, more specifically, transformer models. These models represent a significant leap from pattern matching to a more nuanced understanding of language through mathematics.

Transforming Language into Math

At the heart of Google Translate’s current technology is the transformer model. This model revolutionizes how language is processed by converting words into numerical representations, or vectors. Each word in a language is assigned a vector, which is essentially a list of numbers. The key insight here is that a series of numbers can encapsulate the meaning of a word, allowing the system to perform mathematical operations on these vectors to determine relationships between words.

For example, the relationship “king minus man plus woman equals queen” illustrates how vector arithmetic can capture semantic relationships. Although the specific numbers assigned to words differ across languages, the relative relationships between them remain consistent, enabling effective translation.

How Does Google Translate Work?

Here are some other articles you may find of interest on the subject of learning new languages using AI :

The Encoder-Decoder Framework

Google Translate employs an encoder-decoder architecture to handle translations. The process begins with the encoder, which transforms the input text into a context vector, a numerical representation of the entire sentence’s meaning. This is achieved through multiple layers of mathematical operations, primarily matrix multiplication.

In essence, the encoder takes each word, converts it into a vector, and then constructs a large matrix that captures how each word interacts with every other word in the sentence. Through matrix multiplication, the system computes a new set of vectors that represent the meaning of the entire sentence, rather than just the individual words.

Handling Multilingual Translations

The decoder then takes this context vector and performs the reverse operation. It converts the numerical representation back into words in the target language. This step also involves extensive mathematical operations to ensure that the translated sentence is both grammatically correct and contextually accurate.

One of the challenges Google Translate faces is translating between languages that are not directly connected, such as Japanese and Zulu. In such cases, the system typically uses English as an intermediary. The process involves translating from Japanese to English and then from English to Zulu. This intermediate step ensures higher accuracy because the system is highly trained on translations to and from English.

Optical Character Recognition (OCR)

In addition to text-based translations, Google Translate also incorporates Optical Character Recognition (OCR) through Google Lens. This technology can extract text from images, making information more accessible, especially when typing is not feasible. OCR first identifies lines of text and their directions, then breaks the image into patches of pixels, known as tokens.

The encoder of the transformer model processes these tokens to predict the best characters and words. By analyzing the context, OCR can handle spelling mistakes and varied text layouts, ensuring accurate extraction even from complex images.

Google Translate’s accuracy relies heavily on extensive training with billions of examples. Engineers continuously refine the models, running numerous tests with AI evaluators and professional translators. However, it is impossible to test every combination of words, and some translations may still lack context or precision.

The system also faces challenges with less formal language, slang, and social media text due to limited training data. Additionally, translating text on deformable objects, like clothing or packaging, can be problematic because of variable angles and poses.

The Future of  Translation

Google is working on adding more features to Google Translate, such as allowing users to refine translations and expanding the range of supported languages. The goal is to eventually support all 6,000 to 7,000 languages worldwide, making information accessible to even more people.

In summary, Google Translate exemplifies how advanced mathematics can transcend linguistic barriers. By converting language into numerical data, it facilitates accurate and context-aware translations across a vast array of languages, continually evolving to meet the needs of a diverse global audience.